Live auction - fme_904257 - TUNISIA - FRENCH PROTECTORATE - MOHAMED EL-NACEUR BEN MOHAMED Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français

TUNISIA - FRENCH PROTECTORATE - MOHAMED EL-NACEUR BEN MOHAMED Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français XF

You must signin and be an approved bidder to bid, LOGIN TO BID. Accounts are subject to approval and the approval process takes place within 48 hours. Do not wait until the day a sale closes to register. Clicking on "BID" constitutes acceptance of the terms of use of cgb.fr private live auctions. Bids must be placed in whole Euro amounts only. The sale will start closing at the time stated on the item description; any bids received at the site after the closing time will not be executed. Transmission times may vary and bids could be rejected if you wait until the last second. For further information check the Live auction FAQ

All winning bids are subject to a 18% buyer’s fee.

Live starting :

2024/05/14 14:00:00

fme_904257

1502

ACCEDER A LA VENTE

You have to login to bid

Click here to login

Type : Document, Ordre du Nichan-Iftikhar, Officier, version originale en arabe et sa traduction en français

Date: 1918

Metal : various

Diameter : 415 mm

Orientation dies : 12 h.

Weight : 35,2 g.

Edge : lisse

Puncheon : sans poinçon

Coments on the condition:

Ensemble en état correct malgré le fait que les papiers aient été pliés

Obverse

Obverse legend : N°271/210 - LOUANGES A DIEU SEUL ! / L. S. / DE LA PART DU SERVITEUR DE DIEU GLORIFIE, DE CELUI QUI / MET EN DIEU SA CONFIANCE ET LUI LAISSE LE SOIN DE SES DESTINÉES, / MOHAMMED EN NACER PACHA-BEY / POSSESSEUR DU ROYAUME DE TUNIS / A MONSIEUR LAMAR (CHARLES, ALBERT) / SOUS-LIEUTENANT AU 4.E RÉGIMENT DE ZOUAVES DÉTACHÉ / A LA COMMISSION DE CONTRÔLE TÉLÉGRAPHIQUE A TUNIS / SUR LA PROPOSITION DE NOTRE MINISTRE DES AFFAIRES / ETRANGERES, QUI NOUS A FAIT CONNAITRE VOS NOBLES QUALITES, / NOUS VOUS AVONS CONFERE CETTE DECORATION, NOTRE NOM S’Y TROUVE GRAVE ET ELLE EST DE LA TROISIÈME CLASSE DE NOTRE / ORDRE DU NICHAN-IFTIKHAR (OFFICIER) / PORTEZ-LA AVEC JOIE ET BONHEUR ! / ÉCRIT LE 26 DJOUMADA EL AOUAL 1336 (9 MARS 1918) / CONTRESIGNE : TAÏEB DJELLOULI / POUR TRADUCTION CERTIFIÉE CONFORME : LE CONSUL, / 1.ER DROGMAN A LA RÉSIDENCE GÉNÉRALE, / (SIGNATURE) / VU POUR LA LÉGALISATION DE LA SIGNATURE CI-DESSUS / DE M. J. GRECH, 1.ER DROGMAN DE CETTE RÉSIDENCE GÉNÉRALE / TUNIS, LE 12 MARS 1918 / LE RÉSIDENT GÉNÉRAL ET PAR AUTORISATION / LE MINISTRE PLÉNIPOTENTIAIRE / OBTENUE A LA RÉSIDENCE GÉNÉRALE.

Obverse description : Légende en 23 lignes.

Reverse

Reverse legend : LISSE/VIERGE.

Commentary

Dimensions : 21,6*33 cm pour la version traduite en français, plié en deux (papier ayant été plié en deux ou quatre - papier abîmé au dos - début de déchirure)
Dimensions : 34*41,5 cm pour la version en arabe (papier plié en huit) Mention au dos : N°271/210 DU 1.ER FEVRIER 1918 avec la mention d’un prix écrit au crayon papier.

Historical background

TUNISIA - FRENCH PROTECTORATE - MOHAMED EL-NACEUR BEN MOHAMED

(AH 1324-1340 - 1906-1922)

Mohamed El-Naceur ben Mohamed (1855-1922) succeeded his cousin Mohamed El-Hadi ben Ali in 1906. He reigned until 1922 and Mohamed El-Habib ben Mamum succeeded him. Gabriel Alapetite (1854-1932) then Étienne Flandrin (1853-1922) were residents from 1907 to 1918 and from 1918 to 1920, then Lucien Saint (1867-1938) from 1920 to 1929.