fjt_808311 - TRÉSOR ROYAL Louis XIV 1678
15.00 €(Approx. 17.55$ | 12.90£)
Quantity
Add to your cart

Type : Louis XIV
Date: 1678
Metal : red copper
Diameter : 27 mm
Orientation dies : 5 h.
Weight : 7,27 g.
Edge : lisse
Rarity : R1
Catalogue references :
Predigree :
Jeton provenant de la Collection MARINECHE
Obverse
Obverse legend : LVD. XIIII. D. G. FR. ET. NAV. REX.
Obverse description : Buste à droite de Louis XIV signé L.
Obverse translation : Louis XIV, par la grâce de Dieu, Roi des Francs et de Navarre.
Reverse
Reverse legend : TELORVM. AETERNA. SEGES ; À L'EXERGUE : TRESOR. ROYAL./ .1678..
Reverse description : Un porc-épic.
Reverse translation : Une éternelle moisson de traits.
Commentary
L'image du porc-épic sert à souligner le rôle fondamental du Trésor Royal dans le financement de la guerre : de même que le porc-épic reproduit ses traits après les avoir lancés le Trésor Royal peut fournir sans cesse de nouvelles troupes.
The image of the porcupine serves to underline the fundamental role of the Royal Treasury in financing the war: just as the porcupine reproduces its traits after having launched them, the Royal Treasury can continually provide new troops.
The image of the porcupine serves to underline the fundamental role of the Royal Treasury in financing the war: just as the porcupine reproduces its traits after having launched them, the Royal Treasury can continually provide new troops.