bmv_881614 - TOURS (TURONUS CIVITAS) Denier

Le monogramme dit à la boucle n’a jusqu’à présent pas été déchiffré. On pourrait y voir les lettres composant le monogramme de Marmoutier en latin (sur le plan de l’étymologie Mar pour grand/majeur - voir les trois premières lettres du prénom Martin - et moutier pour monasterium). Saint-Martin se retira dans un ermitage à Marmoutier (actuellement Tours, au nord de la Loire). Un monastère y fut créé sur des ruines antiques. Il est bien attesté chez Grégoire de Tours (539-594) qui parle de “majus monasterium” (grand monastère). Ce monastère était autrefois en périphérie de Tours, d’où l’absence de référence à Tours (TVRONVS), mais la référence à Saint-Martin et au “grand monastère” par le biais du monogramme du revers. Le MOI en début de légende du droit pourrait signifier Monastère de Saint-Martin sauf s’il s’agit d’une déformation de RACIO se rencontrant sur certaines monnaies de Childéric II (673-675) frappées à Tours.
The so-called buckle monogram has not yet been deciphered. It could be seen as the letters composing the Marmoutier monogram in Latin (etymologically, Mar for great/major - see the first three letters of the first name Martin - and moutier for monasterium). Saint Martin retired to a hermitage in Marmoutier (present-day Tours, north of the Loire). A monastery was created there on ancient ruins. It is well attested by Gregory of Tours (539-594) who speaks of a “majus monasterium” (great monastery). This monastery was formerly on the outskirts of Tours, hence the absence of reference to Tours (TVRONVS), but the reference to Saint Martin and the “great monastery” through the monogram on the reverse. The MOI at the beginning of the legend of the right could mean Monastery of Saint-Martin unless it is a deformation of RACIO found on certain coins of Childeric II (673-675) struck in Tours