fjt_1008187 - LANGUEDOC (STATES OF ...) Jeton AR 30, les États 1721
140.00 €(Approx. 163.80$ | 121.80£)
Quantity
Add to your cart

Type : Jeton AR 30, les États
Date: 1721
Metal : silver
Diameter : 30,5 mm
Orientation dies : 6 h.
Weight : 8,68 g.
Edge : cannelée
Coments on the condition:
Patine hétérogène. De l’usure sur les reliefs. Quelques coups et rayures
Obverse
Obverse legend : LUDOVICUS XV. D. G. FRAN. ET NAV. REX..
Obverse description : Buste à droite de Louis XV, au-dessous signature JCR en monogramme.
Obverse translation : (Louis XV, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre).
Reverse
Reverse legend : SOLIS INARDESCIT RADIIS. - COM. - OCCIT./ 1721..
Reverse description : Le soleil rayonnant et figurant un visage, perçant les nuages ; à l'exergue en deux lignes autour des armes de la province : COM. - OCCIT./ 1721..
Reverse translation : (Il (le ciel) s'enflamme grâce aux rayons du soleil/États de Languedoc).
Commentary
La devise du revers est de Virgile (Énéide, livre VIII). Le soleil est évidemment le roi, la nuée obscure est la Province en proie à des difficultés (disette, peste, finances). Grâce au soleil (le roi) la Province s’enflamme et montre son zèle pour le roi.
The motto on the reverse is from Virgil (Aeneid, Book VIII). The sun is obviously the king, the dark cloud is the Province in the grip of difficulties (famine, plague, finances). Thanks to the sun (the king) the Province is inflamed and shows its zeal for the king.
The motto on the reverse is from Virgil (Aeneid, Book VIII). The sun is obviously the king, the dark cloud is the Province in the grip of difficulties (famine, plague, finances). Thanks to the sun (the king) the Province is inflamed and shows its zeal for the king.