fme_744324 - HENRY IV Médaile, refrappe au type du passe des monnayeurs de l’atelier de Châlons-en-Champagne
200.00 €(Approx. 234.00$ | 174.00£)
Quantity
Add to your cart

Type : Médaile, refrappe au type du passe des monnayeurs de l’atelier de Châlons-en-Champagne
Date: (1591)
Metal : copper
Diameter : 35,5 mm
Orientation dies : 12 h.
Weight : 10,32 g.
Edge : lisse + abeille CUIVRE
Puncheon : Abeille (1860 - 1880) CUIVRE
Rarity : R3
Coments on the condition:
Jolie patine marron avec des traces de manipulation dans les champs. Légère usure
Catalogue references :
Predigree :
Cet exemplaire provient de la collection Marineche
Obverse
Obverse legend : HENRICVS. IIII. D. G. FRANCIÆ. ET. NAVARRÆ. REX. - CH.
Obverse description : Buste d’Henri IV à droite, lauré, cuirassé et portant un col plat.
Obverse translation : (Henri IV, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre).
Reverse
Reverse legend : + CATHALAVNENSIS* FIDEI* MONVMENTVM ; À L’EXERGUE, EN DEUX LIGNES : A. A. A. F. F. / 1591.
Reverse description : Atelier présentant plusieurs fours, six creusets, quatre coupelles d’essai, une pince, une cisaille, une tenaille, une escouenne, un marteau, un trousseau et une pile enchâssée dans un billot de bois et le siège du monnayeur.
Reverse translation : (Monument fidèle des Chalonais).
Commentary
Cette médaille est dans son écrin d’origine de la Monnaie de Paris, gravé en lettres dorées : Union Française des Fabricants de Flans Monétaires.
D’après Feuardent, Jetons et méreaux, II, p. 165, ce passe “fut frappé pour perpétuer le souvenir de la fidélité des habitants de Châlons-sur-Marne au roi Henri IV en 1591 et servir ensuitte de jeton de passe des monayeurs châlonnais”. Ces passes de monnayeurs, d’une grande rareté, servaient au personnel d’un atelier monétaire pour pouvoir entrer dans les locaux de l’atelier monétaire où il travaillaient. Signe de reconnaissance, ce passe présente un buste d’Henri IV, avec une grande cuirasse, comme sur les doubles et deniers tournois de Châlons au nom d’Henri IV. Passe particulièrement riche pour l’iconographie du revers qui présente tous les outils des fondeurs, ajusteurs et monnayeurs.
Cette médaille, bien que d’un coin de droit complètement différent, a scrupuleusement recopié la marque de l’atelier de Chalon avec CH en fin de légende alors que la frappe s’est bien entendu passée à Paris.
This medal is in its original case from the Paris Mint, engraved in gold letters: Union Française des Fabricants de Flans Monétaires. According to Feuardent, Jetons et méreaux, II, p. 165, this pass “was struck to perpetuate the memory of the loyalty of the inhabitants of Châlons-sur-Marne to King Henry IV in 1591 and then serve as a pass token for the Châlons mintmen”. These very rare mintmen’s passes were used by the staff of a mint to gain entry to the premises of the mint where they worked. As a sign of recognition, this pass features a bust of Henry IV, with a large breastplate, as on the double and deniers tournois of Châlons in the name of Henry IV. This pass is particularly rich in iconography on the reverse, which presents all the tools of the founders, adjusters and minters. This medal, although from a completely different obverse die, has scrupulously copied the mark of the Chalon workshop with CH at the end of the legend while the striking of course took place in Paris
D’après Feuardent, Jetons et méreaux, II, p. 165, ce passe “fut frappé pour perpétuer le souvenir de la fidélité des habitants de Châlons-sur-Marne au roi Henri IV en 1591 et servir ensuitte de jeton de passe des monayeurs châlonnais”. Ces passes de monnayeurs, d’une grande rareté, servaient au personnel d’un atelier monétaire pour pouvoir entrer dans les locaux de l’atelier monétaire où il travaillaient. Signe de reconnaissance, ce passe présente un buste d’Henri IV, avec une grande cuirasse, comme sur les doubles et deniers tournois de Châlons au nom d’Henri IV. Passe particulièrement riche pour l’iconographie du revers qui présente tous les outils des fondeurs, ajusteurs et monnayeurs.
Cette médaille, bien que d’un coin de droit complètement différent, a scrupuleusement recopié la marque de l’atelier de Chalon avec CH en fin de légende alors que la frappe s’est bien entendu passée à Paris.
This medal is in its original case from the Paris Mint, engraved in gold letters: Union Française des Fabricants de Flans Monétaires. According to Feuardent, Jetons et méreaux, II, p. 165, this pass “was struck to perpetuate the memory of the loyalty of the inhabitants of Châlons-sur-Marne to King Henry IV in 1591 and then serve as a pass token for the Châlons mintmen”. These very rare mintmen’s passes were used by the staff of a mint to gain entry to the premises of the mint where they worked. As a sign of recognition, this pass features a bust of Henry IV, with a large breastplate, as on the double and deniers tournois of Châlons in the name of Henry IV. This pass is particularly rich in iconography on the reverse, which presents all the tools of the founders, adjusters and minters. This medal, although from a completely different obverse die, has scrupulously copied the mark of the Chalon workshop with CH at the end of the legend while the striking of course took place in Paris