v41_1564 - BITURIGES CUBI / WESTERN CENTER, UNSPECIFIED Bronze au sanglier et à la fibule

Ce très rare bronze correspond au n° 654 du musée de Lyon. S’il est difficile de déterminer les liaisons de coins à partir d’exemplaires imparfaitement frappés et conservés, il n’est pas impossible que ces deux exemplaires soient issus du même coins de droit.
Un autre exemplaire provient du Mont-César (Oise) ; ce bronze est repris dans le TraIté de S. Scheers pour la série 135, n° 493. Il semble pourtant qu'il n'ait pas été frappé sur place ; il s'agit plutôt d'un bronze importé !
Dans le catalogue du musée de Lyon, Simone Scheers classe ce bronze dans les bronzes au sanglier et à la fibule. Elle précise que ce bronze est fort rare et que la provenance de deux exemplaires dans les travaux de Bourges (Cher) pourrait pointer vers les Bituriges Cubes.
Cette variante est à rapprocher du bronze n° 807 de MONNAIES XXIII.
This very rare bronze corresponds to No. 654 from the Lyon Museum. While it is difficult to determine die connections from imperfectly struck and preserved examples, it is not impossible that these two examples come from the same obverse die. Another example comes from Mont-César (Oise); this bronze is included in the TraIté by S. Scheers for series 135, No. 493. However, it seems that it was not struck on site; it is rather an imported bronze! In the Lyon Museum catalog, Simone Scheers classifies this bronze among the bronzes with a boar and a fibula. She specifies that this bronze is very rare and that the provenance of two examples in the works of Bourges (Cher) could point to the Bituriges Cubes. This variant is to be compared to bronze No. 807 of MONNAIES XXIII