fme_818229 - GERMANY - SAXONY-ALTENBURG Médaille/Thaler, Mariage du Duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenburg avec Magdalena Sybille de Weissenfels

XF/AU

Not available.
Item sold on our e-shop (2024)
Price : 800.00 €

Type : Médaille/Thaler, Mariage du Duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenburg avec Magdalena Sybille de Weissenfels

Date: 1669

Metal : silver

Diameter : 45 mm

Orientation dies : 12 h.

Weight : 28,94 g.

Edge : lisse

Puncheon : sans poinçon

Coments on the condition:

Flan irrégulier. Patine grise hétérogène, de l’usure sur les reliefs de l’avers. Présence de quelques coups et rayures

Catalogue references :

Terisse2 p.307

Predigree :

Cette médaille provient de la collection Terisse

Obverse

Obverse legend : WAS NUN GOTT ZUFAMMENGEFUGT HAT, DAS SOLL DERMENSCH NICHT SCHEIDEN MATTH. 19.4.5.6 //- DAS. GEHEIMNIS IST GROS / ICH SAGE - VON CHRISFO. U. DER GEMEINE. // À L’EXERGUE : GOTHA 1662 // DANS LE CHAMP : EPH. 532.

Obverse description : Les époux se serrant la main droite en signe de FOI au dessous d’une colombe, le tout dominé par un tétragramme hébraïque rayonnant.

Obverse translation : Ce que Dieu a finalement uni que l’homme ne le sépare pas / Matthias 19.4.5.6 // je dis que le secret de Christus et de la commune est grand.

Reverse

Reverse legend : FÜRCHF GOTT / DER EIN EHESTIFFTER IST / GLAÜB BIS ANSS END AN JÉSUS CHRIST TRAG GERN DEIN CREIZ / DAS GOTT SCHICKT EIN LIEB DEIN / GEMAHL STETS UND ALLEIN SEY / FRIEDLICH, FLIEH DIE LUST DER WELT / THU DAS WORZU DICH GOTT BE / STELLT ERBAU DICH UND DEIN / HAUS ZUGLEICH JA MÄN / NIGLICH ZUM HIMEL / REICH.

Reverse description : Légende en 12 lignes.

Reverse translation : Que craigne Dieu Celui qui est un marieur/ Crois jusqu’à la fin à Jésus Christ/ Porte avec volonté ta croix : que Dieu t’envoie toujours un époux gentil et sois surtout pacifique, enfuies-toi des voluptés du monde / Fais pour ce que Dieu t’as pourvu /Construis toi ta maison et (édifie) toi en même temps : vraiment chacun vers le royaume des cieux..