v41_1644 - POITIERS - PECTAVIS - CIVITAS PECTAVORUM Denier à la tête casquée et à la croix latine

Ce très rare denier semble avoir été frappé avec le même coin de revers que la monnaie B. 3603 provenant de la trouvaille de Creuzet. Ces deux deniers permettent de reconstituer la légende de revers, + BTONCMON ; notre denier présentant nettement + BTON (avec les deux premières lettres jointes) et le denier de Creuzet les lettres suivantes, CMON (en bord de flan sur notre monnaie).
Cependant, le dessin d’une tête radiée et dégénérée au droit ne correspond pas du tout à la belle petite tête casquée présente sur notre denier. La légende de droit PECTA du denier B. 3603 ne correspond pas du tout non plus. Pourrait-il s’agir d’un coin de revers utilisé par le monétaire pour frappé un denier au nom d’une autre cité ?.
This very rare denarius appears to have been struck with the same reverse die as the B. 3603 coin from the Creuzet find. These two denarii allow us to reconstruct the reverse legend, + BTONCMON; our denarius clearly shows + BTON (with the first two letters joined) and the Creuzet denarius the following letters, CMON (on the edge of the flan on our coin). However, the design of a radiate and degenerate head on the obverse does not correspond at all to the beautiful little helmeted head on our denarius. The obverse legend PECTA of the B. 3603 denarius does not correspond at all either. Could this be a reverse die used by the mint to strike a denarius in the name of another city?