E-auction 639-643189 - fme_1024258 - RELIGIOUS MEDALS Médaille, Saint-Benoît, Médaille des sorciers
You must signin and be an approved bidder to bid, LOGIN TO BID. Accounts are subject to approval and the approval process takes place within 48 hours. Do not wait until the day a sale closes to register. Clicking on « bid » constitutes acceptance of the terms of use of cgb.fr private e-auctions.
Bids must be placed in whole Euro amounts only. The sale will start closing at the time stated on the item description; any bids received at the site after the closing time will not be executed. Transmission times may vary and bids could be rejected if you wait until the last second. For further information ckeck the E-auctions F.A.Q.
NO BUYER'S FEE.
NO BUYER'S FEE.
Estimate : | 40 € |
Price : | 8 € |
Maximum bid : | 15 € |
End of the sale : | 14 July 2025 20:24:00 |
bidders : | 4 bidders |
Type : Médaille, Saint-Benoît, Médaille des sorciers
Date: n.d.
Metal : brass
Diameter : 21,50 mm
Orientation dies : 12 h.
Weight : 2 g.
Edge : lisse
Puncheon : sans poinçon
Coments on the condition:
Flan voilé. Patine hétérogène avec des traces d’usure, coups et rayures. Taches d’oxydation
Obverse
Obverse legend : IHS // + VRSNSMV + SMQLIVB * ( VADE RETRO SATANAS - NUNQUAM SUADE MIHI VANA - SUNT MALA QUAE BIBAS - IPSE VENENA BIBAS ).
Obverse description : Légende dans le champ, entouré par un cercle crénelé, légende autour, le tout dans un cercle de grenetis.
Obverse translation : Retire-toi, Satan - Ne me conseille pas de vanités - Ton breuvage est mauvais - Bois toi-même ton poison.
Reverse
Reverse legend : C - S - P - B // CSSML - NDSMD ( CRUX SIT PERPETUO BENEDICTUS ).
Reverse description : Croix du saint Père Benoît, inscription de part et d'autre de la croix.
Reverse translation : Que la Croix soit toujours bénie.
Commentary
La traduction de la légende latine Vade Retro Satana, Numquam Suade mihi Vana. Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venenum Bibas est : Arrière Satan, ne me tente jamais par la vanité. : Ce que tu offres, ce n'est que du mal, ravale ton poison.
Crux Sancti Patris Benedicti :Croix du saint Père Benoît, inscription de part et d'autre de la croix.
The translation of the Latin legend Vade Retro Satana, Numquam Suade mihi Vana. Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venenum Bibas est: Behind Satan, never tempt me with vanity. : What you offer is only evil, swallow your poison. Crux Sancti Patris Benedicti: Cross of the Holy Father Benedict, inscription on both sides of the cross
Crux Sancti Patris Benedicti :Croix du saint Père Benoît, inscription de part et d'autre de la croix.
The translation of the Latin legend Vade Retro Satana, Numquam Suade mihi Vana. Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venenum Bibas est: Behind Satan, never tempt me with vanity. : What you offer is only evil, swallow your poison. Crux Sancti Patris Benedicti: Cross of the Holy Father Benedict, inscription on both sides of the cross