fjt_06914 - MAISON DU ROI (ADMINISTRATIONS UNDER THE AUTHORITY OF... ) Aliénation des domaines 1677

Le domaine de la couronne était tout ce que le Roi possédait à titre de propriétaire. Une des lois fondamentales du royaume voulait que le domaine du Roi soit imprescriptible et inaliénable mais cette règle était fréquemment transgressée, grâce à des artifices destinés à répondre aux nécessités immanentes de Finances Ainsi , en 1672, Colbert décida l'aliénation des domaines jusqu'à concurrence de 400000 livres de rente pour renflouer les Finances royales.
Ce jeton est le seul dont le buste porte la signature V, certainement pour Varin , et il manque dans le Guéant Prieur.
The crown domain was all that the King possessed as owner. One of the fundamental laws of the kingdom wanted the King's domain to be imprescriptible and inalienable but this rule was frequently transgressed, thanks to artifices intended to respond to the immanent necessities of Finances Thus, in 1672, Colbert decided the alienation of the domains up to 400,000 livres of income to replenish the royal Finances. This token is the only one whose bust bears the signature V, certainly for Varin, and it is missing in the Guéant Prieur