v16_0034 - MACEDONIA - MACEDONIAN PROVINCE - THESSALONIKI Tétradrachme stéphanophore

Infime petite cassure de coin qui débute sur le menton. La gravure de cet exemplaire, d’une remarquable qualité, présente deux particularités intéressantes. Tout d’abord, la mèche la plus proche de l’œil s’arrondit et se renforce, rappelant la corne des portraits divinisés. D’autre part, la lettre grecque à coté de la légende macédonienne se confond dans les boucles des cheveux, méticuleusement gravées individuellement. Notre graveur serait-il un artiste celte illettré en grec, essayant de mouler son style exubérant sur celui, plus rigide, de l’atelier ?.
A tiny corner break that begins on the chin. The engraving of this example, of remarkable quality, presents two interesting particularities. First, the lock closest to the eye rounds and strengthens, recalling the horn of deified portraits. Second, the Greek letter next to the Macedonian legend blends into the curls of hair, meticulously engraved individually. Could our engraver be a Celtic artist illiterate in Greek, trying to mold his exuberant style to the more rigid one of the workshop?