fjt_128593 - LOUIS XIII THE JUST Jeton Cu 20 n.d.
Not available.
Item sold on our e-shop
Price : 28.00 €
Item sold on our e-shop
Price : 28.00 €
Type : Jeton Cu 20
Date: n.d.
Metal : copper
Diameter : 20,5 mm
Orientation dies : 6 h.
Weight : 3,45 g.
Rarity : R1
Catalogue references :
Obverse
Obverse legend : .VVLTV. QVO. COELVM..
Obverse description : Buste de Louis XIII à droite, type Guéant Prieur 90A.
Reverse
Reverse legend : HOC. FOEDERE. LILIA. FLORENT.
Reverse description : Deux amours assis et adossés.
Reverse translation : Grâce à cette alliance les lys fleurissent.
Commentary
Ce jeton doit dater des alentours de 1625.
La légende VVLTV QVO COELVM n’a guère de sens si l’on omet la suite du vers de l’Énéide TEMPESTATESQVE SERENAT. Pris dans son ensemble, le vers se traduit par “Avec un visage qui apaise le ciel et les tempêtes”.
La légende VVLTV QVO COELVM n’a guère de sens si l’on omet la suite du vers de l’Énéide TEMPESTATESQVE SERENAT. Pris dans son ensemble, le vers se traduit par “Avec un visage qui apaise le ciel et les tempêtes”.