fme_566140 - GERMANY Médaille de mariage

Not available.
Item sold on our e-shop (2020)
Price : 500.00 €

Type : Médaille de mariage

Date: n.d.

Metal : silver

Diameter : 47 mm

Orientation dies : 12 h.

Weight : 25,79 g.

Edge : lisse

Coments on the condition:

Bel exemplaire présentant néanmoins des traces de nettoyage. Fines rayures dans les champs

Catalogue references :

Terisse2n°1 p.367

Predigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Obverse

Obverse legend : VIRI DILIGITE UXORES VESTRAS SICUT & CHRIST(9) DILEXIT ECCLES:.

Obverse description : Sous une chouette éployée rayonnante, un couple, de profil, face à face, en tenue d’époque se serre la main droite. Signature I.B. à l’exergue .

Obverse translation : Maris, aimez vos femmes comme le Christ a aimé l’église.

Reverse

Reverse legend : SICUT ECCLESIA SE SUBYCIT CHRISTO, ITA&UXORES SUIS VIRIS. .

Reverse description : Deux mains tenant un coeur et deux rameaux au-dessus d’une vue de Breslau. Signature I.B. à l’exergue.

Reverse translation : DE MEME QUE L’EGLISE SE SOUMET AU CHRIST, DE MEME LES EPOUSES A LEURS EPOUX”.

Commentary

La légende de l’avers correspond à une citation tirée de l’épitre de Saint Paul aux éphésiens (V22-33). La légende du revers reprend une citation des Ephésiens 5, 24-25.