fjt_292566 - FRANCIS II FRANÇOIS II n.d.

Not available.
Item sold on our e-shop (2014)
Price : 75.00 €

Type : FRANÇOIS II

Date: n.d.

Metal : brass

Diameter : 27,5 mm

Orientation dies : 10 h.

Edge : lisse

Rarity : R2

Catalogue references :

F.11650 voir

Obverse

Obverse legend : AMBVLABO. IN. PACE.

Obverse description : Un personnage dansant (?) et levant la main devant un animal qui pourrait être un éléphant derrière lequel se trouve une palme.

Obverse translation : J’ira en paix.

Reverse

Reverse legend : QVONIAM TV MECVM ES DOMINE.

Reverse description : Deux mains sortant des nuages entrecroisent des palmes sur le devant d’un autel portant une offrande en combustion, l’autel est décoré d’une tête de bélier cornu de face derrière lequel se croisent les tiges des palmes.

Reverse translation : Puisque tu es avec moi, Seigneur.

Commentary

Ce jeton est répertorié avec ces légendes mais pas avec ces âmes. Le style est bon mais le jeton très léger et de faible relief : il est probable que nous sommes en présence d’un nuremberg.
De toute évidence les légendes d’avers et de revers se suivent et pourraient signifier “J’irai en paix car le Seigneur est avec moi”. En revanche l’interprétation des âmes est bien difficile et une intention ésotérique est très plausible.