fjt_804465 - BOURGES AND THE BERRY Jeton de la chambre de compte de Bourges n.d.

Ces jetons ont été publiés par LEDAY et ROCHE dans Cahiers d'archéologie et d'histoire du Berry, 184, décembre 2010, p. 3-9. Ce jeton appartient au groupe A4, p.7.

Ce jeton est directement inspiré des jetons de compte du moyen-âge, surtout par son lettrage, son type et sa légende revers. On est en revanche perplexe sur le blason du droit qui représente trois biquettes : la description officielle parle de moutons “D’azur à trois moutons d’argent, accornés de sable, accolés de gueules et clarinés d’or, à la bordure engrêlée de gueules ; au chef cousu d’azur, chargé de trois fleurs de lis d’or”. Jamais moutons n’eurent cornes de biquettes. Ce jeton sera reproduit par la suite sur les jetons de la Caisse d’épargne de Bourges.
These tokens were published by LEDAY and ROCHE in Cahiers d'archéologie et d'histoire du Berry, 184, December 2010, p. 3-9. This token belongs to group A4, p. 7. This token is directly inspired by medieval account tokens, especially by its lettering, its type and its reverse legend. On the other hand, we are perplexed by the obverse coat of arms which represents three goats: the official description speaks of sheep “Azure with three sheep argent, horned sable, joined gules and clarinés or, with a border engrailed gules; with a chief sewn azure, charged with three fleurs-de-lis or”. Sheep never had goat horns. This token will later be reproduced on the tokens of the Caisse d'épargne de Bourges