fjt_1051829 - BORDEAUX Jeton de l’Ormée au Lys 1653

Les explications données par Michel Carde sur l’importance et la rareté de ce jeton sont impressionnantes et reprennent pour l’essentiel le travail cité de P. Fourché (Les jetons de l’Ormée, Bordeaux, 1903).
Celui-ci replace ces jetons dans le contexte de la fin de la Fronde dont Bordeaux fut une place forte.
Par exemple son interprétation du revers de notre jeton est que le lys épanoui représente le Prince de Condé, le bouton qui s’entrouvre est le jeune duc d’Enghien alors âgé de dix ans ; le bouton fermé c’est l’enfant que porte la duchesse et qui justifie la légende “Spes altera”, Une autre espérance.
Thodias, Dubourgdieu, Larcebaut, Robert et Vrignon sont des Jurats de Bordeaux membres d’une confrérie, la Frérie de l’Ormée.
On peut supposer que l’extrême rareté actuelle de ces jetons vient de l’échec de la Fronde qui encouragea les détenteurs de ces jetons séditieux à les porter massivement à la refonte.
The explanations given by Michel Carde on the importance and rarity of this token are impressive and essentially repeat the cited work of P. Fourché (Les jetons de l'Ormée, Bordeaux, 1903). He places these tokens in the context of the end of the Fronde, of which Bordeaux was a stronghold. For example, his interpretation of the reverse of our token is that the blooming lily represents the Prince of Condé, the bud that is half-opening is the young Duke of Enghien, then ten years old; the closed bud is the child carried by the Duchess and which justifies the legend “Spes altera”, Another hope. Thodias, Dubourgdieu, Larcebaut, Robert and Vrignon are Jurats of Bordeaux members of a brotherhood, the Frérie de l'Ormée. We can assume that the current extreme rarity of these tokens comes from the failure of the Fronde which encouraged the holders of these seditious tokens to massively take them to be recast.