E-auction 657-679311 - fme_604631 - GERMANY Médaille de mariage

You must signin and be an approved bidder to bid, LOGIN TO BID. Accounts are subject to approval and the approval process takes place within 48 hours. Do not wait until the day a sale closes to register. Clicking on « bid » constitutes acceptance of the terms of use of cgb.fr private e-auctions. Bids must be placed in whole Euro amounts only. The sale will start closing at the time stated on the item description; any bids received at the site after the closing time will not be executed. Transmission times may vary and bids could be rejected if you wait until the last second. For further information ckeck the E-auctions F.A.Q.

NO BUYER'S FEE.

Estimate :	120 €
Price :	52 €
Maximum bid :	67 €
End of the sale :	17 November 2025 20:25:00
bidders :	11 bidders

Type : Médaille de mariage

Date: n.d.

Metal : silver

Diameter : 44 mm

Orientation dies : 12 h.

Engraver Chr. Wermuth

Weight : 23,97 g.

Edge : lisse

Coments on the condition:

Patine grise hétérogène. Petites marques d’usure sur les hauts reliefs

Catalogue references :

Terisse2p.365

Predigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Obverse

Obverse legend : EIN TUGENDH: WEIB IST EINE EDLE GABE U. WIRD. DE.M GEBE.N DE.R GOTT FÜRCHTET // SIRACH. PPVI. 3..

Obverse description : Couple, les mains liées au dessus d’un autel sommé de deux coeurs ardents côte à côte et bénis par le Christ rayonnant.

Obverse translation : Une femme vertueuse est un don précieux qui sera donné à qui craint Dieu.

Reverse

Reverse legend : JESUS / BINDET SELBST ZUSAMEN / DER EH.LEUTE HERZ U. HAND. / ER ENTZÜNDT DIE LIEBES=FLAMEN / SEINE GAB' IST DIESER STAND: / WAS ERSTIFFTET WOLL ER SEGNEN, / IHNEN LASSEN STETS BEGEGNEN, / WAS VERGNÜGET IHREN SINN, / BIS SIE ZU IHM KOMEN HIN..

Reverse description : Légende en 9 lignes.

Reverse translation : Jésus lie le mariage. Coeur et main. Il enflamme l'amour = flamand, son don est cet état. Quoi qu'il demande de bénir, vous laissez toujours ce qui l'amuse jusqu'à ce que vous y arriviez (traduction approximative).

Commentary

IL s’agit probablement d’une médaille de la fin du XVIe, début XVIIe siècle.
This is probably a medal from the end of the 16th, beginning of the 17th century.