fjt_970898 - POLICE AND GENDARMERIE Préfecture de Police, émission 1848 n.d.

Nous datons ce jeton de la deuxième République car dans l’espace ouvert par le poinçon main, de 1845 à 1860, c’est le seul moment où la ville de Paris eût une relative indépendance administrative.
Le thème du coq vigilant prend directement la suite du thème de la grue vigilante, il suffit de constater que la patte est également levée et la position est la même. Il faut croire que la grue fut jugée trop aristocratique pour une administration plébéienne.
We date this token from the Second Republic because in the space opened by the hand punch, from 1845 to 1860, it is the only time when the city of Paris had relative administrative independence. The theme of the vigilant rooster directly follows the theme of the vigilant crane, it is enough to note that the leg is also raised and the position is the same. It must be believed that the crane was judged too aristocratic for a plebeian administration