fjt_016102 - BRITTANY (GENTRY OF...) François de Waroquier n.d.

On trouve, dans la Nouvelle histoire du Berry de Nicolas Palet (1783), un chapitre entier consacré à la famille de l’épouse de notre personnage, de vieille noblesse bretonne, ainsi que son épitaphe “ Ci-gît sage et vertueuse Dame Marie Phelippe de Billy et de Bonainville, fille de Messire Vincent Phelippe, Seigneur de Billy et de Bonaiville, ecuyer, Conseiller du Roi et Doyen des Auditeurs en sa Chambre des Comptes, et de Dame Marie Le Clerc, épouse de Messire François de Waroquier, Chevalier, Conseiller d’Etat et Maitre d’Hôtel Ordinaire du Roi et Trésorier Général de France ; elle était issue d’ancêtres d’un nom célèbre par leur valeur dans l’Histoire de Bretagne et alliée à Paris aux principales maisons de robe. “ Elle mourut le 8 janvier 1667.
On notera qu’aucune source ne donne le texte complet du revers et la liste des maisons alliées à la famille de notre personnage. Notre exemplaire n’étant que B+ certaines lectures peuvent être imprécises.
In Nicolas Palet's Nouvelle histoire du Berry (1783), we find an entire chapter devoted to the family of our character's wife, of old Breton nobility, as well as her epitaph: \\\"Here lies wise and virtuous Dame Marie Phelippe de Billy et de Bonainville, daughter of Messire Vincent Phelippe, Lord of Billy and Bonaiville, squire, King's Counselor and Dean of Auditors in his Chamber of Accounts, and of Dame Marie Le Clerc, wife of Messire François de Waroquier, Knight, State Counselor and Master of the King's Ordinary Hotel and General Treasurer of France; she was descended from ancestors of a name famous for their value in the History of Brittany and allied in Paris to the principal houses of the robe. \\\" She died on January 8, 1667. It should be noted that no source gives the complete text of the reverse and the list of houses allied to our character's family. Our example being only B+ some readings may be imprecise